Hi Martin,
i'm afraid this observer effect does not happen.
My server is running for years pretty stable regarding power draw, cpu temperature and fan speed.
I've installed hwinfo about 3 weeks ago.
If hwinfo would cause such a high cpu load i would have noticed this in higher cpu temperature or...