I know the last post was already some months ago but I had the same problem and I could solve it by uninstalling/deactivating EasyTune (Gigabyte tool for overclocking and fan control). After that my speaker wasn't beeping anymore while running hwinfo.
BTW:
Before I came to this solution the...