Hey !
That's exactly what I'd like to achieve.
It may be possible to get the data with python from the shared memory, then send it to the Arduino throught serial :
https://www.hackster.io/ansh2919/serial-communication-between-python-and-arduino-e7cce0
I would love to do that but I can"t really...