The Corsair sensor shows the correct RPM value. Like the original poster I have the fans plugged into the the three pin fan connector which is coming off the aio pump itself which is also plugged into the cpu_fan port on my motherboard like the instructions say from Corsair.
So sounds like the...