Yep, I've been designing electronics for several years and I integrated a variety of I2C devices in my designs.
I've never had to deal with the hardware of an ATX motherboard though so, if i were to connect an oscilloscope to the DATA and CLK lines of a M.2 slot, I imagine it would be very very...