Update: I discovered that, if I prevented ThrottleStop and WD Dashboard from running at startup, my DIMMs would show up again and continue reporting data. As soon as I opened Throttlestop, the issue came back.
I've heard that HWINFO blocks limit readings in throttlestop from staying permanently...