I am switching from afterburner to hwinfo due to hwinfo's lightweight nature and better overlay. Does hiding metrics also disables the tracking for that metric as well. Basically, I want to disable the ones that are hidden.
Yes, hiding a sensor value will also disable its monitoring. In some cases it might be required to disable the sensor heading too. You can check the time required to read a metric by enabling the Profiling Time column.