Theoretically they should be close.
"GPU Utilization" is read straight from the GPU internal registers, so this should be the more precise value and it should cover the entire GPU.
"D3D Usage" is read via Direct3D, so it covers only this interface.
Unfortunately, hardware vendors don't give out information that would help us to understand such things, so sometimes we're just left to try and see...