To add these sensors one would need to know the protocol used by the controller. This is certainly something proprietary the vendor won't disclose.
I can also see an Adlink SMBus controller present, so the I2C device is most likely connected to it. But this is also using a proprietary protocol...