I wrote a program that creates, and periodically refreshes, custom sensors for HWiNFO to read.
Site Link
Direct Download Link (may get outdated; check main link)
Features:
GUI Settings Editor
Drive Used (percent of space taken up on drive)
Drive Capacity (total possible capacity of drive)...