OK, the issue resurfaced today. It's currently ongoing as a matter of fact.
The NAS data stopped being sent to the main PC data.
I VNCd into the NAS and the sensors are updating there, so locally, HWInfo64 works on the NAS.
On the PC, in HWInfo64, all sensors from the NAS stopped showing, but in...