I know difficulties of translation, and there's nice samples in HWINFO.
I appreciate translation jobs for this software and hope advancement of it sincerely.
So... I yen the correction of the worst sample below.
1. For font settings, there's "はげ" for "bald". It means the decrial for male...