I haven't tried this before but indeed disabling drive scan 'fixes' the problem (or just doesn't trigger it).
This was behaving like this from the beggining (at least a year, ever since I have this PVR setup with MSI Cubi and external Seagate case as storage for TV recordings). I just haven't...