May I make a suggestion?
I don't know how he implemented it, but the program I9kfanGUI has similar fatures to hwinfo an in that guys program he has an option to show the fan in the systray, regarless of what the fan speed is.
But I stopped using that program because, while it works, it has...