This happened with a fresh install of HWiNFO64 when I attempted to add a table to the sensor window with the GUI button in the bottom left of the screen.
Screenshots and Debug files attached below.
This can be adjusted by resizing the main window width (pulling the corners) or width of individual columns that can also be pulled via header spacers "|".