The basic problem is that voltages especially don't report some values like +5V and +12V straight from the sensor chip, but require additional adjustments.
And if neither the BIOS nor any tool from the manufacturer is showing sensor values, it's almost impossible to determine the correct adjustments for sensors.