Thanks, I already have this. HWiNFO already supports reading of fan speeds using the same interface as i8kfangui does (DELL DIAG SMI).
However, this interface doesn't allow to set any custom fan speed (RPM), but only 2-3 levels (off, low, high). At least I'm not aware of such a fully custom method yet..